Dutch? 

veya Hollandaca? Flamenkçe? Flamanca???? kim ne derse 🙂

hiç duydunuz mu? nasıldır? neye benzer? Almanca gibi mi? İngilizceyle alakası var mı?

Ben duymamıştım buraya gelene kadar..  nasıldır? nedir? bilmiyodum..

komik bir dil olduğunu duymuştum bi kez birinden 🙂  

en sevdiğim hollandaca şarkı 🙂

Hollandaca, İngilizce ve Almanca arasında kalmış bir dil, az biraz da Fransızca’dan birşeyler almış.. Almanca’ya göre biraz daha kolay, gırtlak girdiğinden İngilizce’den biraz daha zor bir dil.. 

Hollanda’ya gelirsiniz, ilk olarak ve en çok –alstublieft!– duyarsınız!

Alstublieft! aşağı.. Alstublieft! yukarı.. parayı verirken Alstublieft!, geri alırken Alstublieft!……… ve daha nicesi.. 

Demem o ki.. İlk öğrendiğimiz kelime oldu Alstublieft!

Anlamı “please” gibi.. “buyurun/lütfen” gibi.. 

Eeeee tabi bir de “Ja” ve “Nee” var 🙂   “evet” ve “hayır”.. 

“Nee” in söylenişi Neyyyy şeklinde olunca tabi bize bir sürü eğlence çıktı 🙂 sokaklarda neyyyy diye annesine söylenen çocukları duyarsınız en çok..

ve tabiki “Ja” var “Ya” diye okunan 🙂 3 yıllık Hollanda yaşamımda en çok -ya -ya -ya diyenler Türkler 🙂 Hayır diyememek kanımızda var galiba :)))) her yerde belli oluyoruz 🙂

Ve bence ülkesinde yaşanıp en zor konuşulabilecek dillerden biri Hollandaca, çünkü herkes neredeyse istinasız herkes ingilizce biliyor.. ve düşünceleri şu ki “benim ingilizcem senin hollandacana bin basar”.. bu yüzden anında ingilizceye dönerler.. malesef böyle..

sen “ayy aksanını anlamadım, ayyy yuvarlayıp konuştu, çiftçiydi o biraz değişik konuştu” derken hoooppp bi bakarsın çoktaaan ingilizce yapıp bitirmişsin konuşmayı.. çiftçiymiş, yaşlı teyzeymiş, 90 yaşındaymış.. hiç farketmez… ingilizcede şant’lara falan geçerler..  sonra da pasaport kuyruğundaki karizmatik polis efendi derki Hollandaca öğrendin mi? Heee öğrendim de cınım ama bi konuşmama izin vermediniz siz!? diye içinden der der susarsın.. 

Velhasıl.. Ben Hollandaca öğrenmeye, geldiğimizin üzerinden ancak 1,5 yıl geçtikten sonra başlayabildim.. hem ev yerleşmeleri hem çok sık Türkiye’ye gidiş gelişler derken.. hemde danışabileceğimiz kimsemiz olmadığından Mondriaan’ı çok sonraları keşfettim.. eş dolayısıyla gelmişsen Hollanda’ya Mondriaan ROC ücretsiz bir dil okulu, sadece kayıt ücreti verilen bir okul tabi gidip başvurman şartıyla! Başvuru yapmanın üstünden biraz fazla zaman geçse de… sınıfını, grubunu, kursun gün ve saatlerini bildiren bir mektup geliyor evine.. yaşadığın semte göre de farklı farklı okullara yönlendiriliyorsun..

Ben artık son dönemdeyim, ve bugüne kadar çok memnun kaldım, sadece haftanın 2 veya 3 günü olması bana yetersiz geliyor, her gün gidilen ağırlaştırılmış programı yok malesef..

bir de level atlama sınavları çok ciddi sınavlar.. ücretsiz belediyenin düzenlediği kurslardan ne olur ki demeyin, burda herşey sistemli, planlı, programlı.. sınav döneminde bildiğin hayattan kopuyosun.. konuşma, dinleme, yazma, okuma hepsini test ediyorlar.. 

Bunun dışında bildiğim “Delftse Method” var, üniversitede eğitimi verilen, ancak yeni başlayacaklara tavsiye etmem, bilenler için ilerletme amaçlı bir yöntem, çünkü gerçekten biliyormuşsun gibi davranıyorlar.. ezber odaklı evde ne çalıştıysan mantığıyla.. kural, gramer vs. anlatmazlar, hemen olaya girerler 🙂 bir de ABC Dutch kursu var, ünite ünite kurslara katılabiliyorsun, ama ücreti biraz fazlaca, az kişilik sınıflar olduğundan öğrenciler arası pek etkileşim olmuyor.. ve tabi daha birçok dil kursu mevcut her ülkede olduğu gibi.. iyisine denk gelmek ise biraz zaman alıcı.. 

İşte böyle.. Hollanda’ya gelecekler, gelmeyi düşünenler veya zorunlu burada yaşayacaklar için bir not olsun bu yazım.. dil konusuna ne kadar erken başlarsanız o kadar iyi, hemde gurbet depresyonuna birebir 🙂 

Kocaman sevgiler.. 

foto’s uit Pinterest 🙂