De parel van de Eifel: “Monschau” 

Monschau.. 

The pearl of the Eifel region of western Germany.. 

Batı Almanya’nın Eifel bölgesinin incisi.. Monschau.. 

We had a lovely trip to Monschau for weekend.. 

This little town has many preserved half-timbered houses and narrow streets.. and they have remained nearly unchanged for 300 years.. 

Bu hafta sonu günü birlik bir kaçamak yaptık.. minicik bir şehire Monschau’ya.. 

Savaşlardan korunmuş 300 yıldır vâr olan daracık caddelerde dolandık, yamuk yumuk taş evlere duvarlara dokunduk.. 


Lovely historic and -of course!- a very touristic place.. 

If you like stone houses, old German architecture, small European town, Monschau should be on your list! 

Monschau oldukça tarihi ve pek tabi çok turistik bir şehir.. 

Eğer taş evleri, eski Alman mimarisini, minik Avrupa şehirlerini seviyorsanız, Monschau kesinlikle listenizde olmalı.. Hollanda ve Belçika’ya çok yakın yerde hemde.. 



I really like the cleanness of the little places..  flowers are in front of the windows.. mini beautiful details are in showcase.. 
Vintage stores, patisseries, cafés, restaurants.. Things that I really enjoy.. 

I hope you also enjoy with our daytrip :)) 

With Love.. 

Bu tarz minik yerlerdeki “temiz” hissiyatını çok seviyorum.. temiz! bakımlı! çiçekli! 

Evlerin camönü sardunyalı, vitrinlerdeki detaylar masallardan gelme.. 

vintage dükkanlar, Alman pastaneleri, kafeler, restaurantlar.. en sevdiğim, keyif aldığım şeyler..

umarım siz de bizim günübirlik gezimizi sevmişsinizdir.. Sevgiler benden.. 



Enjoyable Route “Paris-Versailles-Rouen-Étretat-Gent”

Hello everyone, 

Two weeks ago we were in Paris -again!- because my brother was there and we would like to spend some time together in north-west part of France.. 

We have been many times in Paris and actually I am not eager to write about Paris.. And also you can find many details on internet about this huge city.. However, whenever I go to Paris -in every season!- I enjoyed a lot.. 

Merhabalar,

Geçtiğimiz haftalarda yine yeniden Paris’e düştü yolumuz çünkü canım abim Fransa’ya gelmişti :)) bizde ona eşlik etmek için düştük yollara ve hazır düşmüşken yeni yerler görelim hep birlikte dedik :)) Bu kez biraz Fransa’nın batısına doğru… 

Şunu belirtmek isterim ki, Paris’le ilgili bir yazı yazmadım bugüne kadar ve açıkçası yazmayı düşünmüyorum.. Paris hakkında o kadar çok yazı ve detay var ki artık, bence gerek yok :)) ancak Paris’in her döneminin ayrı güzel olduğunu söylemek isterim.. yaz, kış bahar, sonbahar her dönem gidilir.. özel bir zaman aramaya gerek yok.. 

This time we had spend a day from at noon to early night.. we walked around the Eiffel Tower then we moved to “Place du Tertre” also known as heart of Montmantre.. This is the place which is one of the must see place in Paris..

Bu kez bir öğlen vakti ile akşam arası zaman geçirdik sadece, biraz Eyfel turu ve biraz Ressamlar Tepesi.. Kaçırılmaması gereken yerlerden biri Ressamlar Tepesi.. 




Then,

when we were on the road to Rouen, we dropped by Versailles to see the hugeeee Palace of Versailles.. Please check the history of the Palace, it is very interesting and it hosted many important things in the past… And it is also in Unesco World Heritage List.. 

Akşam olduğunda rotamızı Rouen’e doğru çevirdik ve yol üstünde Versailles sarayını görmek için durduk.. Dünya mirası listesinde bu saray ve  gerçekten devasaa.. 


After a little tour in Versailles, we moved to our hotel which was very close to our next stop.. and next day we started our tour with Rouen.. First we had breakfast at Paul.. of course with croissant and coffee :)) typical French breakfast.. 

Ertesi gün gezimize Rouen’deki Paul’da kahvaltı ile başladık tabiki çeşit çeşit kahvaltılıklarla değil :)) kruvasan ve kahve ile :)) 

Actually we did not expect that Rouen is such an old and historical city.. Many things must see, Notre Dame Cathedral, Gros Horloge, Rouen Castle, the Palais de Justice etc.. 

Rouen’i ise hiç de bu kadar görülmesi gereken bir yer olarak beklemiyorduk, pek çok yapı görülmeye değer.. Resimdeki mesela Astronomik Saat.. 

and finally we arrived Étretat! via seeing beautiful French villages and fields.. 

Étretat is best known for its chalk cliffs, including three natural arches and a pointed formation called L’Aiguille or the Needle… Étretat is very touristic place in Normandy with beautiful nature and lovely french houses.. 

Veeeeeee sonunda Étretat’a varıyoruz, asıl görmek istediğimiz kıyıya.. yol üzerinde tatlı fransız köylerini, sapsarı saman tarlalarını göre göre.. Étretat, kayalıkları/falezleri ile ünlü Normandy bölgesinin belki de en turistik yeri :)) harika bir doğası, masmavi denizi ve yemyeşil atmosferi var, ee tabi bir de taş Fransız evleri..





North-West France coasts are rich of nature.. If you are planning to visit Normandy area, you should definitelly see Étretat.. What a breathing place.. 

Normandy bölgesini gezme planı olanlara; Étretat görülmesi gereken yerlerin başında :))

In the return path -to home sweet home-, we had a break in Gent,Belgium.. 

Eve dönüş yolunda, Belçika’nın Gent’ine uğradık bir de.. biraz mola, biraz yürüyüş adına.. 

The route,which we enjoyed a lot, includes many places and I may certainly suggest you :)) I hope that help encourage you to travel.. 

Enjoy the last month of Summer.. With love.. 

Çok eğlendiğimiz, bir çok durak içeren rotamızı şiddetle tavsiye ederim :)) 

Veee Yaz mevsiminin şu son ayının tadını çıkarmanızı dilerim, sevgiler benden..